Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen. |
| WLC | אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנֹות רַב־בְּרָכֹ֑ות וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ |
| Trans. | ’îš ’ĕmûnwōṯ raḇ-bərāḵwōṯ wə’āṣ ləha‘ăšîr lō’ yinnāqeh: |
| AC | כ איש אמונות רב-ברכות ואץ להעשיר לא ינקה |
| ASV | A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished. |
| BE | A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment. |
| Darby | A faithful man aboundeth with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| ELB05 | Ein treuer Mann hat viel Segen; wer aber hastig ist, reich zu werden, wird nicht schuldlos sein. |
| LSG | Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni. |
| Sch | Ein ehrlicher Mann hat viel Segen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig. |
| Web | A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
